ライト兄弟

　先週(６月24日)、航空レクチャーがあり、飛行機がどうして飛ぶか、飛行機の歴史などの勉強をしました。難しいことをやさしく話してくださる先生のお話を聞きながら、ふと「ライト兄弟は英語を話したから飛行機を飛ばせたのではないか。」と、思いました。
　日本語は物の「とびかた」には、すこぶるいいかげんで、鳥も、木の葉も、矢も、馬も、かえるも、清水の舞台も、みんな「とぶ」で済ませてしまいます。ところが英語では、ぱっと見た単語だけでも、fly, blew, dart, jump, hop, skip, leap, splash, spatterがあげられます。使い方の重なる単語に、日本語では「はねる」があります。漢字の「飛、跳、翔」などで使い分けるという方法もありますが、限度があり、｢鳥のように｣「風に吹かれて」「矢のように」「ぴょんぴょんと」｢片足で｣などのことばで補うしかありません。
　ライト兄弟は、「鳥のように」空を飛ぶためには、浮かぶだけではなく、自分の思い通りに｢飛ばす｣ことが｢飛ぶ｣ことなんだと気づきました。二人の本業は自転車屋でした。自転車は、ハンドルと姿勢とこぎ方を調節していれば、倒れそうになっても、いつまでも走り続けることができることを知っていたのです。そして、地道な実験のすえ、調節できる装置を付けた翼(つばさ)を完成させました。付けた名前は「Flyer」でした。「Blower」でも「Darter」でも「Jumper」でも「Hopper」でもなく、意思を持って飛び続ける「Flyer」でなければならなかったのです。
　この「意思を持って飛ぶ」ことを日本語では｢飛行｣といい、その機械を｢飛行機｣といいます。
（上の絵は子供未来財団）

＜今日の学習と夏休みの宿題＞
（省略）

にほんブログ村　←ランキングに参加中です。クリックして応援をお願いします。