「オクトパス」といえば、日本語では、たこ焼きの看板のような赤い頭のまわりを２人乗りの椅子が８つぐるぐる回る遊園地の乗り物で、なま身の「たこ」と区別しています。 英語の「octopus」(たこ)は、「８本足」をあらわすギリシャ語から来ています。１０月…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１８ 題字ＳＫ 平成２１年(2009)１０月１７日(土)号

先週、遠足で行ったニューヨーク科学館内に、まっ黒な円錐形の宇宙船があったのに気がつきましたか。宇宙船に気がつかなくても、外にあった大きなロケットは目に入ったと思います。宇宙船は、あのロケットの上についていたマーキュリー宇宙船(Mercury spacec…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１７ 題字ＳＫ 平成２１年(2009)１０月１０日(土)号

育英ポートワシントン校 中学部通信 平成２０年(2008)１０月３日(土)号 ●遠足のしおり ＜行き先＞ ニューヨーク科学館 New York Hall of Science 47-01 111th St Corona, NY 11368 ＜時間割＞ ８時４５分 集合 ９時１５分 出発 １０時 科学館に到着。活動開…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１６（２） 平成２１年(2009)９月２７日(日)号 ●中学生の出番 運動会は、ふだん「勉強しかしていない」育英で、先生や友達の新しい魅力を発見するチャンスです。新しい自分が見えてくるかもしれません。 …

１２世紀、源氏(げんじ)と平氏(へいし)が新しい時代をかけて戦っていました。 都で敗れた平氏は西へ西へと拠点を移します。平氏を追って源氏は山口県まで追いつめましたが、消耗する武器と食料が追いつかず、戦いを続けることができなくなってしまいました。…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１６ 題字ＲＮ 平成２１年(2009)９月２６日(土)号

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１５（２） 平成２１年(2009)９月２０日(日)号 ●保護者のかたへ運動会にお越し下さい ご多忙とは存じますが、是非ご来校下さり、体力と気力を尽くして競う子供たちを応援して下さいますよう、お願い申し…

十五夜が近づいています。今日は十五夜の物語で一番知られているかぐや姫のおさらいをしましょう。 竹取の翁(たけとりのおきな)は、竹の中から見つけたかぐや姫を、夫婦で大切に育てました。すると、短い間にかぐや姫はすくすくと育ち、竹の中から金が出たり…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１５ 題字ＪＫ 平成２１年(2009)９月１９日(土)号

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 ☆中二 学習のまとめから 平成２１年(2009)９月１８日(金)号 ●ＫＨさんの誕生日 ９月１８日 同じ日に生まれた人 トラヤヌス（Marcus Ulpius Nerva Trajanus)(53〜117）‥第13代ローマ皇帝。五賢帝の２人目…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 平成２１年(2009)９月１７日(木)号 ●ＴＳ先生の誕生日 ９月１７日 同じ日に生まれた人 源実朝（みなもとのさねとも)(1192〜1219)‥鎌倉幕府第３代将軍。源頼朝の子。第２代将軍頼家の弟。鶴岡八幡宮で頼…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１４（２） 平成２１年(2009)９月１３日(日)号 ●生徒の作品 ●夏だぜ 二年 ＳＡおう夏だぜ 暑いぜ おれの体も心も 弱ってるぜそんな夏でも 心と体をきたえて 太陽のように 光りたいぜ ●【作品募集】 ●文部…

夏休みが終わりました。日本の学校では、２学期の初めに水泳の競技会をする所が多いようですが、学校のプールは、日本にあってアメリカに無い物の一つです。学校の水泳では、「水に親しむために」顔を水に浸(つ)けることから始まります。水に浮かんだら、ク…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信１４ 題字ＭＨ 平成２１年(2009)９月１２日(土)号

８月３１日（月）と９月１日（火）に行われる継承日本語研究大会で発表する報告は、要旨、次のとおりです。皆様のお越しをお待ちしています。日時‥２日目（９月１日）午前１０時４５分から（予定） 場所‥ジャパンソサエティー（ニューヨーク） 題名‥「学習表…

８月３１日から９月１日まで行われる継承語大会で再びプログラムの訂正がありました。この継承語研究会の生みの親でもある、トロント大学名誉教授の中島和子先生（写真）が「日本の継承語教育事情」というタイトルで特別講演をして下さることになりました。…

●おわりに 夏休みが終わって9月から授業を再開したが、カードを読まない時間ができるようになった。どうも夏休みに遊戯王を堪能して「教科書の日本語もカードに役立つんじゃないか」と思い始めたようなのである。また、生徒は中学生になって遊戯王を卒業しよ…

●６、問題点とその克服 以上が、私の行っている遊戯王カードを使った日本語学習である。ところで、この学習には、次のように問題点も少なくない。 (1)遊戯王カードに興味の無い人には、不適当。 私のクラスの場合は、1人しかない生徒からの要望であったため…

●５、学習内容の偏りとナショナルスタンダード このクラスの学習目標は、「身の回りのものを日本語で表現し、日常の日本語でのコミュニケーションができるようになる。」であった。動機付けの継続のため、遊戯王カードを使った学習を始めたところ、学習漢字…

●（３）言語の発見 カードの解説を読んで書くまでは、生徒は解説を読んでいるのではなく、カードの色や絵などカード全体の映像を一つの記号としてカードの機能を憶えているのだった。だから瞬時にカードの機能を読み取れるのである。ところが、このような方…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 ☆中二 学習のまとめから 平成２１年(2009)７月２９日(水)号 ●ＨＫ君の誕生日 ７月２９日 同じ日に生まれた人 ムッソリーニ(Benito Amilcare Andrea Mussolini)(1883〜1945）‥イタリア ファシスト党党首…

●（２）語彙・文 つぎに、漢字のほかにどのような日本語の学習が出来るのか、見ていきたい。現在、私の手元に予習用に持っているカードについて検討した。その結果が〔資料５〕「遊戯王カードの語彙」※である。語彙は品詞別に配した。品詞という用語は本来、…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 ☆中二 学習のまとめから 平成２１年(2009)７月２４日(金)号 ●ＳＡ君の誕生日 ７月２４日 同じ日に生まれた人 シモン・ボリバル(Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios)(1579…

●４、学習内容 では、遊戯王カードを通してどのような日本語が学習できるだろうか。現在の学習は、生徒が読みたいカードを時間の許す範囲で読むという、恣意的なものであるが、次のような内容の学習ができている。 （１）漢字‥遊戯王カードでは、漢字を多用…

●３、学習方法 ●（１）遊戯王カードを読み教材に 今あるカードを読んでも何のことか分からないのに新しいカードを読んであげることなどできない。私は途方にくれた。 やがて、「これは専門書の講読だ。教えようとしないで、生徒がやるのを出来る範囲で手伝っ…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 ☆中二 学習のまとめから 平成２１年(2009)７月７日(火)号 ●ＮＳさんの誕生日 ７月７日 同じ日に生まれた人 徳川秀忠(とくがわひでただ)(1579〜1632）‥江戸幕府第２代将軍。徳川家康の三男。大名統制を強…

育英ポートワシントン校 華盛頓港中学新聞 中学部通信 ☆中三 学習のまとめから 平成２１年(2009)７月６日(月)号 ●ＫＡ君の誕生日 ７月６日 この日の出来事 寛政２年(1790)(旧暦5月24日） 寛政の改革で「寛政異学の禁」始まる‥昌平坂学問所で朱子学以外の学問…

夏休み中は「中学部通信」はお休みです。この期間を利用して、日本語学習の一方法として、「遊戯王カード」（※注１）を利用した学習法を何回かに分けて紹介します。 ●はじめに 世はヨン様ブームであります。（※注２）友人に「冬のソナタ」の台詞から出演者の…